1 00:00:46,861 --> 00:00:50,448 Norveççe metin Leif K. Skjevik 2 00:00:56,568 --> 00:00:58,823 Çok fazla ilgi çekmemeye çalışın dikkat. Sanırım Bay Rooney... 3 00:00:58,823 --> 00:01:00,169 bir şeyden şüphelenmek. 4 00:01:01,925 --> 00:01:04,030 -Günaydın kızlar. - Günaydın efendim.. 5 00:01:04,030 --> 00:01:06,270 -Bugün nasıl hissediyorsun? -Çok teşekkür ederim Bay Rooney. 6 00:01:06,270 --> 00:01:09,706 -Annem bir şeylerin ters gittiğini söylüyor. - Anlaşılabilir. 7 00:01:09,906 --> 00:01:11,661 Bittiğine sevindim. 8 00:01:11,661 --> 00:01:13,997 Jenny, lütfen telefonu kapatır mısın? bunları mı? 9 00:01:14,570 --> 00:01:17,264 -Daha önce bilgisayar kullandınız mı? -Evet. 10 00:01:17,264 --> 00:01:20,261 Ani. Oturun ve açın. 11 00:01:21,270 --> 00:01:22,906 Herkes başlasın. 12 00:01:24,012 --> 00:01:25,884 Gücü açın! 13 00:01:26,604 --> 00:01:28,110 Açın! 14 00:01:30,960 --> 00:01:32,259 Başlangıç! 15 00:01:34,718 --> 00:01:37,358 -Sorun mu var Alana? - Söylediğimi yapmayacak. 16 00:01:37,358 --> 00:01:40,212 Ona yardım edeceğim efendim. 17 00:01:44,142 --> 00:01:46,306 sana hiçbir şey öğretmediler mi 3000 mi? 18 00:01:47,767 --> 00:01:48,646 Tamam aşkım! 19 00:01:48,646 --> 00:01:52,692 Bugün veritabanlarını öğreneceğiz. Bana veritabanının ne olduğunu kim söyleyebilir? 20 00:01:52,756 --> 00:01:54,000 Ve sen sessiz kalıyorsun. 21 00:01:54,498 --> 00:01:55,659 Bazı? 22 00:01:57,770 --> 00:02:00,693 Bu bir veritabanıdır. 23 00:02:01,117 --> 00:02:04,015 İsimleri ve telefon numaralarını içerir alfabetik sırayla. 24 00:02:04,456 --> 00:02:07,804 Bu, bilgisayardakiyle aynı sadece farklı bir şekilde. 25 00:02:08,146 --> 00:02:11,685 Kısa sürede listelenebilir telefon numaraları ve insanların yaşadığı yerler... 26 00:02:12,081 --> 00:02:14,703 veya ne üzerinde çalıştıklarını. 27 00:02:15,421 --> 00:02:19,560 Devletin ve büyük şirketlerin büyük büyük miktarlarda bilgisayarlar…. 28 00:02:19,560 --> 00:02:21,282 veritabanlarındaki bilgiler. 29 00:02:21,282 --> 00:02:23,746 S�, kim örnek verebilir? bir veritabanı mı? 30 00:02:23,746 --> 00:02:26,380 Maria'nın erkek arkadaş listesi efendim. 31 00:02:30,820 --> 00:02:34,933 -Evet doğru. Oturmak. - Peki ya araba numarası? 32 00:02:35,035 --> 00:02:38,982 Güzel, Jenny. Motorlu taşıt sicilinde şunları yapabiliriz... 33 00:02:38,982 --> 00:02:42,132 adları ve adresleri takip edin her zaman tüm arabalar. 34 00:02:42,205 --> 00:02:45,636 -Burada yapılabilir mi? -Teknik olarak evet. 35 00:02:46,289 --> 00:02:51,139 Bilgisayarlarımız ağa bağlı, ama erişim numarasını bilmemiz gerekiyor... 36 00:02:51,139 --> 00:02:53,148 bilgisayarlarına ve muhtemelen erişim kodu da. 37 00:02:54,023 --> 00:03:00,366 Tamam beyler. Bugün bir tane yapacağız Bu sınıftaki öğrencilerin veri tabanı 38 00:03:00,897 --> 00:03:04,218 Size bir disket verildi, o yüzden devam edin bakalım nasıl olduğunu hatırlayabilecek misin... 39 00:03:04,218 --> 00:03:06,765 Bilgileri ekrana giriyorsunuz. 40 00:03:13,379 --> 00:03:14,910 Sorun ne? 41 00:03:15,169 --> 00:03:16,939 kullanmayı deneyebileceğimizi düşündüm bu bilgisayar 42 00:03:16,939 --> 00:03:18,967 Silverthorn'un adresini bulmak için. 43 00:03:21,456 --> 00:03:22,772 Ne yapıyorsun? 44 00:03:22,772 --> 00:03:26,374 PJ. Erişim sağlayıp sağlayamayacağınıza bakın motorlu araç kaydı. 45 00:03:27,316 --> 00:03:31,874 - Şunun hakkında bilgiye ihtiyacımız var... -Kayıt numarası YENİ 666 46 00:03:32,367 --> 00:03:35,220 Arama sırasını başlatır. 47 00:03:36,169 --> 00:03:38,981 Açım. Bana bir tane ver disket. 48 00:03:38,981 --> 00:03:42,349 Sesi kısabilir misin makine mi, Jenny? 49 00:03:42,349 --> 00:03:44,023 Üzgünüm efendim. 50 00:03:44,431 --> 00:03:45,800 G Arayüzü 51 00:03:45,800 --> 00:03:50,402 Motorlu taşıt kayıtları çok aptalca. Şifre gerektiriyor 52 00:03:50,402 --> 00:03:52,732 Bir bulmaya çalışıyorum 53 00:03:52,756 --> 00:03:55,600 Sesi kıs dedim Jenny! 54 00:03:55,932 --> 00:03:59,738 Şimdi herkesin cevabı girmesini istiyorum Ekrandaki soruda. 55 00:04:00,114 --> 00:04:02,099 Daha sonra herkesin profilini çıkaracağız. 56 00:04:02,923 --> 00:04:05,226 Ben geleceğim, bakalım nasıl olacak bunu yapabilirsin. 57 00:04:05,856 --> 00:04:08,055 Acele etmek. Eğer Rooney bizi görürse büyük zorluk yaşıyoruz. 58 00:04:12,265 --> 00:04:14,406 Veritabanına erişim Alana! 59 00:04:14,759 --> 00:04:18,208 Arıza, veritabanı aşırı yüklendi. Disket erir. 60 00:04:18,208 --> 00:04:21,777 - Sen osun. -Yok olma yok oluşu 61 00:04:21,777 --> 00:04:24,150 Burada neler oluyor? Jenny! 62 00:04:24,648 --> 00:04:29,647 Kayıt numarası YENİ 666: "Futures Incorporated"a kayıtlı 63 00:04:29,647 --> 00:04:32,175 65 Fernhill Caddesi. 64 00:04:37,772 --> 00:04:40,719 Oraya nasıl geldin? 65 00:04:43,805 --> 00:04:48,447 - Az önce geldi efendim. - Sistemi sallamam lazım. 66 00:04:59,272 --> 00:05:00,765 Oraya nasıl gireceğiz? 67 00:05:00,765 --> 00:05:03,397 Merak etme. Bir şeyler bulacağız. 68 00:05:03,397 --> 00:05:05,239 Birisi geliyor! 69 00:05:07,840 --> 00:05:11,665 - Doğru yoldasın Eddie! - Tekrar kazanacağımızı düşünüyor musunuz? 70 00:05:12,488 --> 00:05:14,420 Şimdi kazanma zamanı. 71 00:05:41,460 --> 00:05:44,761 - Yardımcı olabilir miyim? - Umarım. 72 00:05:44,761 --> 00:05:47,681 -Alana'nın amcasını arıyoruz. -Kimin? 73 00:05:48,145 --> 00:05:51,923 -Bay. Gümüşdiken! - Üzgünüm ama gitti. 74 00:05:51,923 --> 00:05:54,832 - Hayır. -Sorun ne? 75 00:05:55,707 --> 00:05:57,997 Bir okul projesi üzerinde çalışıyoruz. işletmeler 76 00:05:58,298 --> 00:05:59,899 Yarın bitirilmesi gerekiyor. 77 00:05:59,899 --> 00:06:03,928 Bay Silverthorn bize etrafı gezdirecekti. Unutmuş olmalı. 78 00:06:04,811 --> 00:06:06,691 Ne yapmalıyız? Dayak yedik. 79 00:06:07,278 --> 00:06:09,255 Sakin ol, sana etrafı gezdirebilirim. 80 00:06:09,255 --> 00:06:11,654 Ama dürüst olmak gerekirse, görülecek pek bir şey yok. 81 00:06:11,654 --> 00:06:15,151 Ben Angela'yım. Bay Silverthorn'un sekreteri. 82 00:06:15,612 --> 00:06:17,791 Beni sadece bir çift için işe aldı günler önce. 83 00:06:17,791 --> 00:06:19,158 O harika. 84 00:06:19,158 --> 00:06:23,716 Bana çok para verdi. İnsan daha ne isteyebilir ki? 85 00:06:24,271 --> 00:06:26,944 Ne düşünüyorsun? 86 00:06:29,455 --> 00:06:31,680 - Müthiş. - Evet 87 00:06:33,462 --> 00:06:36,094 O nasıl bir iş? sürücü? 88 00:06:36,094 --> 00:06:38,810 SİZİN gösterdiğinizi sanıyordum? 89 00:06:38,810 --> 00:06:40,869 Aslında söylemedi. 90 00:06:40,869 --> 00:06:45,666 Tam olarak anlamadım ama var bilgisayarlarla ilgili bir şey... 91 00:06:45,666 --> 00:06:48,806 geleceği tahmin etmek için. Çok heyecan verici. 92 00:06:49,516 --> 00:06:51,676 Ekipman burada 93 00:06:55,682 --> 00:06:57,807 Anahtarları almam lazım. 94 00:07:09,794 --> 00:07:11,659 Henüz her şeyi paketinden çıkarmadı bile. 95 00:07:11,659 --> 00:07:14,524 Keşke daha fazlasını anlatabilseydim ama hepsi bu. 96 00:07:14,524 --> 00:07:16,123 -Başka oda yok mu? 97 00:07:16,123 --> 00:07:19,454 Ama amcanın ofisi oraya girmeme asla izin vermiyor. 98 00:07:20,202 --> 00:07:23,055 -Nerede? - Tam orada. 99 00:07:23,055 --> 00:07:26,347 Hep orada okudu. Ayrıca çalışırken. 100 00:07:26,913 --> 00:07:29,393 Bunu sır olarak sakladığını düşünmeliydim hükümet için misyon. 101 00:07:29,393 --> 00:07:32,371 Veya oturup okur kirli yapraklar. 102 00:07:36,299 --> 00:07:39,115 Elektronik bir kilittir. Nasıl kullanılacağını bile bilmiyorum. 103 00:07:40,079 --> 00:07:42,214 Görmek. Burada anahtar deliği bile yok. 104 00:07:42,214 --> 00:07:44,834 Çaydanlığı almalıyım. 105 00:07:48,807 --> 00:07:51,081 Eminim vardır içindeki kapsül. 106 00:07:52,036 --> 00:07:53,574 PJ. Kilidi aç. 107 00:07:53,957 --> 00:07:54,731 Vay! 108 00:07:54,731 --> 00:07:56,832 Bir fincan çay ister misin? 109 00:08:01,545 --> 00:08:04,534 Teşekkürler Angela ama şimdi değil. Yapmalıyız. 110 00:08:38,639 --> 00:08:41,369 Şimdi ne yapmalıyız? 111 00:08:42,037 --> 00:08:43,771 O eve gidene kadar bekle. 112 00:08:53,459 --> 00:08:54,873 Jenny? 113 00:08:55,853 --> 00:08:59,599 Merhaba. Jenny'yi gördün mü? ve Alana? 114 00:08:59,599 --> 00:09:02,596 Hayır, sadece şunun için geliyorum kızlarla konuş. 115 00:09:02,596 --> 00:09:03,920 Nasıl yani, sorun ne? 116 00:09:03,920 --> 00:09:06,850 Muhtemelen hiçbir şey. Onlarda var kesinlikle eğlenceli, ama yapmalılar... 117 00:09:06,850 --> 00:09:08,464 şimdi evdeydim. 118 00:09:08,464 --> 00:09:10,061 Artık biraz endişelenmeye başladım. 119 00:09:10,061 --> 00:09:14,289 - Evet, ben de öyleyim. -Neden o? 120 00:09:16,204 --> 00:09:19,418 Bugün sınıfta garip bir şey oldu. 121 00:09:20,160 --> 00:09:22,473 aldığımdan oldukça eminim Jenny ve Alana hack'liyor... 122 00:09:22,473 --> 00:09:24,573 halka açık bir bilgisayar. 123 00:09:24,756 --> 00:09:25,503 -Ne? 124 00:09:25,503 --> 00:09:30,352 Onlar için biraz endişelendim. Bu benim yapacağım bir şey değildi. 125 00:09:30,579 --> 00:09:34,295 Yakalanırlarsa bir tane alabilirler ağır ceza. 126 00:09:34,722 --> 00:09:37,716 sohbet edeceğim eve vardıklarında onları 127 00:09:37,716 --> 00:09:40,327 Eğer istersen seni götürebilirim onları aramak için etrafta mı var? 128 00:09:40,623 --> 00:09:43,195 -Evet istiyor musun? - Evet elbette. 129 00:09:43,419 --> 00:09:45,970 Teşekkürler, eşyalarımı almaya gidiyorum. 130 00:09:47,097 --> 00:09:49,752 Petey, hemen buraya gel! 131 00:09:57,237 --> 00:10:00,091 -Bir şey mi alacaksın? -Hey! 132 00:10:00,091 --> 00:10:02,835 Hayır teşekkürler, anneni bekliyorum. 133 00:10:09,406 --> 00:10:12,204 Kuzeninin olması nasıl bir şey ziyarette mi? 134 00:10:13,373 --> 00:10:15,494 -Kimin? -Alana. 135 00:10:16,691 --> 00:10:19,402 Evet o kuzen. Kuzen, Alana Bu doğru mu? 136 00:10:22,237 --> 00:10:25,154 -Evet? - Peki ne olacak? 137 00:10:25,154 --> 00:10:27,083 Onun burada olması nasıl bir şey? 138 00:10:27,083 --> 00:10:33,512 -Neden bilmek istiyorsun? - Biraz tuhaf değil mi? 139 00:10:34,058 --> 00:10:35,853 Hayır. 140 00:10:35,853 --> 00:10:39,496 O sadece sıradan bir kuzen. Alana'da tuhaf bir şey yok. 141 00:10:42,451 --> 00:10:43,908 Petey! 142 00:10:43,908 --> 00:10:46,997 Kızları aramak için dışarı çıkıyorum. Tavan arasına gidersin ve eğer onlar... 143 00:10:46,997 --> 00:10:49,179 eve gel, beklemeleri gerektiğini söyle sakin ol. 144 00:10:58,825 --> 00:11:03,505 Sakin ol, ona hiçbir şey söylemedim. 145 00:11:04,574 --> 00:11:06,546 Ani! 146 00:11:16,520 --> 00:11:18,877 Saat 6'yı geçiyor. Annem beni öldürecek. 147 00:11:20,682 --> 00:11:23,512 - Bunu kastetmiyorsun değil mi? -Ne demek istiyorsun? 148 00:11:23,512 --> 00:11:26,013 - Irene'in bizi öldürmek istediği. -Tabii ki değil. 149 00:11:26,013 --> 00:11:29,778 -Peki o zaman neden öyle söylüyorsun? - Biz böyle konuşuyoruz. 150 00:11:30,159 --> 00:11:33,007 -Neden? - Bilmiyorum, bu doğru. 151 00:11:34,262 --> 00:11:36,231 Hadi Angela. 152 00:11:59,989 --> 00:12:04,452 -Şimdi nasıl çıkacağız? - Bilmiyorum, annem tıklayacaktır. 153 00:12:04,452 --> 00:12:05,803 Onu kırmaya çalışın. 154 00:12:21,900 --> 00:12:23,388 Koluna ulaşamıyorum. 155 00:12:26,126 --> 00:12:29,220 Eğer o bölümü ele geçirirsek, belki çekmeceden çıkmıştır. 156 00:12:29,220 --> 00:12:32,247 Nasıl? Uzak bir şeye ihtiyacımız var. 157 00:12:39,896 --> 00:12:41,494 Bunu al. 158 00:12:46,858 --> 00:12:48,744 İleriye uzanmıyor. 159 00:13:06,678 --> 00:13:08,351 Çekmeceyi çıkarıyorum. 160 00:13:08,351 --> 00:13:11,045 O zaman anahtarı almanın zamanı gelmişti. 161 00:13:31,325 --> 00:13:32,776 Bir şeyim var. 162 00:13:41,941 --> 00:13:43,293 Hadi tekrar. 163 00:13:57,502 --> 00:13:58,911 PJ. Kilidi aç. 164 00:14:06,247 --> 00:14:08,476 Burada bir sürü şey vardı. 165 00:14:08,664 --> 00:14:10,161 Odayı arayalım. 166 00:14:10,161 --> 00:14:12,896 Belki nerede olduğunu öğrenebiliriz Silverthorn yaşıyor. 167 00:14:49,209 --> 00:14:50,576 Alana! 168 00:14:52,599 --> 00:14:54,896 Ne harika bir sürpriz. 169 00:15:26,286 --> 00:15:27,313 Ona zarar verme. 170 00:15:27,313 --> 00:15:30,408 - İlk önce beni incitti. - Çocuk gibisin Eddie. 171 00:15:31,208 --> 00:15:34,306 - Dönüştürücü yanında mı Alana? - Hayır 172 00:15:34,306 --> 00:15:36,305 - Onu arayayım. -HAYIR. 173 00:15:36,305 --> 00:15:39,853 Ona inanıyorum. Onu ofise götürün. 174 00:15:46,647 --> 00:15:48,631 Dışarıda bekle. 175 00:15:50,531 --> 00:15:53,923 Eddie'ye üzüldüm. Bazen Onu kontrol etmek biraz zordur. 176 00:15:57,395 --> 00:15:59,778 Beni nasıl buldun? 177 00:15:59,778 --> 00:16:01,413 Düşündüğünüz kadar akıllı değilsiniz. 178 00:16:03,147 --> 00:16:05,704 Senden hoşlanıyorum Alana Ama yine de ihtiyacın var... 179 00:16:05,704 --> 00:16:07,149 Bana dönüştürücünün nerede olduğunu söyle. 180 00:16:10,042 --> 00:16:11,749 Hayır. 181 00:16:13,444 --> 00:16:18,280 Çok iyi bir arkadaş olabilirim Alana. Ama aynı zamanda korkunç bir düşman da olabilirim. 182 00:16:24,096 --> 00:16:28,397 -Zaman kapsülü nerede? - Söylemiştim. Paylaşılıyor. 183 00:16:29,311 --> 00:16:32,560 Ben aptal değilim. Elinde olduğunu biliyorum. 184 00:16:32,560 --> 00:16:35,364 Bilgisayarı sana ne söylüyor bu zamanda gerçekleşecek olan. 185 00:16:35,420 --> 00:16:38,197 İşte bu kadar çok şey kazandın kazıklı atlara para. 186 00:16:40,211 --> 00:16:42,597 Muhteşem. Gerçekten akıllı birisin küçük yaratıksın, değil mi? 187 00:16:42,597 --> 00:16:45,538 -Neden bana katılmıyorsun? - Çünkü sadece eve gitmek istiyorum. 188 00:16:46,753 --> 00:16:50,553 Bu gün ve yaştaki insanlar bunun için her şeyi verirdi o bilgisayardaki bilgi, Alana... 189 00:16:50,553 --> 00:16:54,327 Üzgünüm ama almana izin veremem kapsül geleceğe dönüş. 190 00:16:55,125 --> 00:16:57,505 Ama bunu durduramazsın. 191 00:16:57,505 --> 00:16:59,515 Ne demek istiyorsun? 192 00:16:59,515 --> 00:17:01,986 Otomatik olarak geri döner 28 gün içinde. 193 00:17:01,986 --> 00:17:04,662 ben olsam hiç fark etmez ile veya olmadan. 194 00:17:04,662 --> 00:17:09,457 Seni küçük pislik. Yalan söylüyorsun! Bu bir hile. 195 00:17:09,560 --> 00:17:10,565 Yalan söylemiyorum. 196 00:17:10,565 --> 00:17:12,955 Lütfen gitmeme izin ver kendi zamanıma döndüm. 197 00:17:19,504 --> 00:17:20,801 Sorun ne? 198 00:17:25,762 --> 00:17:27,013 Haplar. 199 00:17:30,612 --> 00:17:31,993 Eddie! 200 00:17:42,010 --> 00:17:43,023 Hadi tekrar. 201 00:17:49,282 --> 00:17:50,945 Alana, hadi! 202 00:18:05,012 --> 00:18:06,611 Silverthorn'u anlatmalıyız. 203 00:18:07,517 --> 00:18:10,151 Bunu bil. Bırak konuşmayı ben yapayım. 204 00:18:17,167 --> 00:18:20,635 -Oboy, başın belada. - Annem nerede? 205 00:18:20,635 --> 00:18:23,086 Seni arıyor. O birlikte bir adamla... 206 00:18:23,086 --> 00:18:25,786 kim gelip soru sordu Alana'yla ilgili. 207 00:18:25,786 --> 00:18:28,687 -Kimdi o? - Dün buraya gelen kişi. 208 00:18:28,687 --> 00:18:30,851 -Hangi adam? - Bilmiyorum. 209 00:18:30,851 --> 00:18:34,661 Burada kimse bana bir şey söylemiyor. Nerelerdeydin. Ne oldu? 210 00:18:42,489 --> 00:18:43,362 Merhaba? 211 00:18:43,732 --> 00:18:45,184 Anne! 212 00:18:45,184 --> 00:18:49,154 iyi misin Evet, bizim için sorun değil. 213 00:18:49,465 --> 00:18:53,180 Alana alışveriş merkezinde kayboldu ve onu bulmam gerekiyordu. 214 00:18:53,497 --> 00:18:56,588 Yakında görüşürüz. 215 00:18:56,988 --> 00:18:58,698 Neden gerçeği söylemedin? 216 00:18:58,698 --> 00:19:00,955 Çünkü kimseye söylemedim diğerleri dinledi. 217 00:19:00,955 --> 00:19:03,722 -Ne oluyor? -Beni dırdır etmeyi bırak. 218 00:19:04,337 --> 00:19:05,559 Hayvan! 219 00:19:08,598 --> 00:19:12,475 Sakin ol Alana. anlatacağım Annem eve gelir gelmez. 220 00:19:14,606 --> 00:19:16,802 - Sorun değil. Onlar evdeler. - Harika. 221 00:19:17,218 --> 00:19:19,844 -Beni gezdirdiğin için teşekkür ederim. - Çok hoş. 222 00:19:19,942 --> 00:19:21,647 umarım seni ayakta tutmamışımdır bir şeyden mi? 223 00:19:21,647 --> 00:19:23,398 Sadece donmuş bir TV yemeği ve… 224 00:19:23,398 --> 00:19:25,260 benim için çılgın bir gece. 225 00:19:28,558 --> 00:19:31,103 Neden gelip akşam yemeği yemiyorsun? bizimle birlikte mi? 226 00:19:31,899 --> 00:19:33,374 Bunun için teşekkürler. Eğer sorun olmazsa? 227 00:19:33,374 --> 00:19:35,062 Hiç sorun değil. Bunu bir şey olarak görebiliriz... 228 00:19:35,062 --> 00:19:36,248 "Götür" akşamı 229 00:19:36,583 --> 00:19:38,221 Neyi seversin? Tavuk? 230 00:19:38,221 --> 00:19:39,722 Patates kızartması mı? 231 00:19:39,722 --> 00:19:41,640 - Aldığımı seviyorum. - Sorun değil. 232 00:19:41,724 --> 00:19:44,287 Pizza! O zaman sonsuza kadar Petey'nin arkadaşı olacaksın. 233 00:19:56,069 --> 00:19:58,939 Nerede olacak? Doğruca eve gelecekti. 234 00:19:58,939 --> 00:20:01,058 Oturup deniz ürünleri yiyin. 235 00:20:01,800 --> 00:20:03,029 Balık değil. 236 00:20:04,027 --> 00:20:07,827 - Annem sonunda... - Jenny. Bir misafir ağırladık. 237 00:20:08,379 --> 00:20:09,649 Merhaba arkadaşlar 238 00:20:09,649 --> 00:20:11,567 Petey! 239 00:20:14,745 --> 00:20:17,309 - Bu o! -Petey, bu Bay. Rooney. 240 00:20:17,309 --> 00:20:19,262 Akşam yemeği yiyecek bizimle birlikte. 241 00:20:21,405 --> 00:20:24,239 Yapabileceğim en az şey bu Seni aramak için etrafta dolaşıyorduk. 242 00:20:24,239 --> 00:20:27,163 Nerelerdeydin? ben oldum çok endişeli. Neden aramadın? 243 00:20:27,163 --> 00:20:30,066 Hiç param yoktu. 244 00:20:31,719 --> 00:20:34,046 Evet. Favorim. 245 00:20:34,323 --> 00:20:35,237 Bu nedir? 246 00:20:35,719 --> 00:20:37,759 Pepperoni, jambon ve ananas. 247 00:20:39,507 --> 00:20:41,333 Pizza. Tatmak. 248 00:20:41,333 --> 00:20:44,783 Gelecekte pizza yemeyecek misin? 249 00:20:44,874 --> 00:20:47,702 James, buraya gel biraz. 250 00:20:50,716 --> 00:20:53,111 Daha önce Silverthorn hakkında tek kelime etmemiştim o gitti. 251 00:20:59,636 --> 00:21:01,367 Jenny! 252 00:21:04,956 --> 00:21:08,033 -Jenny, sorun ne? - Gördün. 253 00:21:09,240 --> 00:21:10,802 Ne gördüm? 254 00:21:12,494 --> 00:21:14,891 Annem ve Bay Rooney. 255 00:21:14,891 --> 00:21:19,523 Bunun nesi yanlış? 256 00:21:19,868 --> 00:21:21,683 Ya dışarı çıkmaya başlarsa onunla birlikte mi? 257 00:21:22,406 --> 00:21:24,869 Anne eğer Jo şehri terk etmek zorunda kalırsa Öğretmenimle çıkmaya başlıyorum. 258 00:21:25,404 --> 00:21:27,928 Neden bu? Bence annenin olması iyi bir şey... 259 00:21:27,928 --> 00:21:29,764 baban gibi başka bir kız bul uzakta. 260 00:21:30,182 --> 00:21:31,901 Hiçbir şey anlamıyorsun! 261 00:21:35,202 --> 00:21:37,177 Irene'e bundan bahsetmeyecek misin? Silverthorn'u mu? 262 00:21:37,177 --> 00:21:38,699 Hakkında konuşmayın. 263 00:21:38,699 --> 00:21:40,912 O kapsülü bulacağız hatta. 264 00:21:41,469 --> 00:21:42,162 Nasıl? 265 00:21:43,667 --> 00:21:46,022 Yarın ofiste nöbet tutacağız ve arabasını takip ediyor. 266 00:21:46,022 --> 00:21:49,143 - Peki ya okul? - Daha sonra yaparız. 267 00:21:49,491 --> 00:21:51,589 Eğer işe yaramazsa, biz okuldan kaçmak zorunda kaldı. 268 00:21:51,589 --> 00:21:54,262 Daha önemli şeyler var okuldan daha. 269 00:21:55,464 --> 00:21:57,555 Bu vakayı tek başımıza okuduk. 270 00:21:57,555 --> 00:21:59,674 Jenny ve Alana, dinamik ikili. 271 00:22:01,184 --> 00:22:04,343 Ve Petey. Ben de katılmak istiyorum. 272 00:22:06,557 --> 00:22:08,070 Petey! 273 00:22:12,699 --> 00:22:15,189 Petey buraya gel yoksa �Paylaşıyorum. 274 00:22:15,530 --> 00:22:17,114 Gizlice. Sen ne olduğunu düşünüyorsun devam et? 275 00:22:17,114 --> 00:22:20,148 Seni gözetliyordum. yapacağım Zaman kapsülünün bulunmasına yardım edin. 276 00:22:20,283 --> 00:22:23,511 "Hayır sen, yapmamalısın." Kaçmak! 277 00:22:23,788 --> 00:22:25,903 Anneme sahip olduğun dedikodusunu yapıyorum okulu asmayı düşünüyorum. 278 00:22:25,903 --> 00:22:26,907 Sana inanmayacak. 279 00:22:26,907 --> 00:22:28,813 Şimdi bunu yapacak bu kurdeleye sahip. 280 00:22:28,813 --> 00:22:30,935 Söylediğiniz her şeyi not ettim. 281 00:22:31,320 --> 00:22:34,118 -Seni ikiyüzlü! - Şimdi katılabilir miyim? 282 00:22:39,105 --> 00:22:42,083 Norveççe metin Leif K. Skjevik